润笔，旧指给作诗文字画的作者的报酬。此典故出自《隋书、郑译传》。郑译是隋文帝的建国元勋，后因疏于职守，不孝母亲。而被贬官未几，隋文帝又升引他任刺史。

上面这段故事，乃是郑译从刺史任上被召回都城的景象 ，隋文帝杨坚。下召让郑译插手制定律令。又让他已开府的名义任隆州刺史。郑译请求回京医治疾病，隋文帝便下召请他回京。并在醴泉宫访问了他。。隋文帝特地为郑译设席。非常兴奋。把你贬职已好久了。内心其实难熬不安。因而从头授郑译为沛国公的爵位。任上柱国。隋文帝转头对侍臣们说。郑译欲与朕同生同去世。一路经历了良多很多磨难。我经常想起这些。哪有一天曾忘怀呢？郑译听了也很动情，就端起羽觞为隋文帝敬酒祝寿。隋文帝随即让内令史李德林誊写封赏郑译的圣旨。丞相高莹。开打趣的对郑译说笔干了。郑译回答说，我出外任处所仕宦，接到号令打马返来，仓皇之间不一文钱。拿甚么给你们润笔呢？隋文帝听罢，哈哈大笑。