呵呵是甚么意义(收集呵呵是甚么意义)-12 22: 48红星动静

7月12日，交际部讲话人赵掌管例行记者会。

有记者问，彭博克日宣布了新一期“环球抗疫排名”。美国排名第一，成为“环球最大的抗疫国”，中国排名第八。中方对此有何批评？

赵回覆:这几天有几个共事伴侣问我这个的报道是否是印错了。他们还问，在他们心中一向很有权威的彭博怎样会这么老练。我看了对彭博所谓的“环球抗疫排名”的报道，为了获得“美国第一”的成绩，绝不踌躇地删除了之前排名中最关头的身分，比方确诊人数、灭亡人数等，将封闭和收支境防疫办理政策的实行视为负面身分，不合适现实，不尊敬迷信，不尊敬性命。

中国人常说老百姓心中有杆秤，大众的眼睛是雪亮的。按照所谓的排名和民调成果，黑人被说成是白人，白人被说成是黑人，或许死人未来能够被说成是在世的。我感觉全天下的人都只能说“呵呵”，就当是饭后交心吧。

[阅读出格动静+]

这已不是记者会上第一个“呵呵”了。

明天，赵的“呵呵！”动静收回后，当即冲上热搜第一位，网友也随着“呵呵”。实在“呵呵”呈现在交际部例行记者会上已不是第一次了。

在2019年7月31日的交际部例行记者会上，针对“美国对华极度施压谈吐”，讲话人华春莹表现，中美经贸商量一年多以来，有谁言而无信、食言率性，大师众目睽睽。

对相干报道和推文，“我只想‘呵呵’两次。”华春莹说。

“呵呵”怎样翻译？交际部正式讲课来了！

网友们那时也起头猎奇“呵呵”怎样翻译。“必然要把‘呵呵’的意义和精华翻译出来。”有网友说。

交际部当即给出了规范谜底。

2019年8月1日，交际部讲话人办公室官方微信宣布了那时交际部例行记者会的双语全文，此中“呵呵”翻译为“多成心义”。

你学会了吗？

(原标题:《美媒称美国环球抗疫疾病排名第一》赵:呵呵！》)

来历:出格动静